Colby charre avec Taalib Pierre-Auguste, connaisseur de la langue créole louisianaise, écrivain opelousien et représentant de l'organisation C.R.E.O.L.E, Inc. On a parlé de les deux livres que Taalib a déjà de sorti — et çu-là qu'il est après pour publier — qu'a tout à faire avec la langue créole de la Louisiane. Taalib a aussi parlé pour son histoire avec le français et le créole, ainsi que pour les Tables et le Jam Créole que C.R.E.O.L.E, Inc. organise à Lafayette.